Apa Itu Penerjemah Tersumpah? Pengertian, Fungsi, dan Jenis Dokumen
Mengenal syarat hukum penerjemah tersumpah bersertifikat SK Kementerian serta daftar dokumen yang wajib diterjemahkan secara resmi.
Solusi alih bahasa tersumpah (Sworn Translator) bersertifikat SK Kementerian, sertifikasi Apostille Kemenkumham, serta legalisasi Kemenlu dan Kedutaan Asing dengan akurasi hukum tinggi, cepat, dan 100% aman.
"Very recommended, servicenya cepat, ramah dan amanah. Dari estimasi halaman ternyata hasilnya lebih sedikit dan mereka langsung infokan untuk refund biaya."
Hasil terjemahan tersumpah sah secara hukum di Kemenkumham, Kemenlu, Kedutaan Asing, dan universitas luar negeri.
Seluruh dokumen pribadi maupun korporasi dijaga ketat dengan perlindungan Non-Disclosure Agreement (NDA).
Dikerjakan oleh ahli bahasa bersertifikat resmi SK Kementerian dengan tanda tangan dan cap basah terdaftar.
Tersedia paket reguler maupun layanan kilat (Express / Same-Day) untuk kebutuhan visa dan tender mendesak.
Akta Kelahiran, Buku Nikah, Akta Cerai, Kartu Keluarga (KK), KTP, Paspor, SKCK, dan Surat Keterangan Catatan Sipil untuk aplikasi visa maupun pernikahan campuran.
Akta Pendirian PT, SK Kemenkumham, NIB, Laporan Keuangan Audit, MOU, Perjanjian Kerja Sama, Dokumen Tender, Putusan Pengadilan, dan Surat Kuasa.
Pengurusan sertifikat Apostille Kemenkumham untuk negara Konvensi Den Haag, legalisasi Kemenlu, Kemendikbud, serta Kedutaan Besar Asing di Jakarta.
Ijazah, Transkrip Nilai, Rapor, Silabus, Jurnal Ilmiah, Abstrak Tesis, dan surat rekomendasi untuk studi luar negeri maupun beasiswa internasional.
Pendampingan juru bahasa profesional (interpreter) untuk persidangan pengadilan, RUPS, konferensi internasional, audit pabrik, dan negosiasi bisnis dengan mitra asing.
| Jenis Layanan | Legalitas & Pengesahan | Contoh Kebutuhan | Estimasi Waktu |
|---|---|---|---|
| Penerjemah Tersumpah (Sworn) | Tanda tangan & cap basah resmi terdaftar di Kementerian | Visa, studi luar negeri, akta perusahaan, nikah campur | 1โ3 Hari Kerja (Tersedia Kilat) |
| Penerjemah Reguler (Non-Sworn) | Hasil terjemahan bersih tanpa cap sumpah | Company profile, manual book, artikel, materi pemasaran | Sesuai Jumlah Kata |
| Sertifikasi Apostille | Sertifikat resmi Kemenkumham RI (120+ negara anggota) | Dokumen publik menuju Eropa, Jepang, Korea, Australia, AS | 3โ5 Hari Kerja |
| Legalisasi Kemenlu & Kedutaan | Stempel Kemenkumham, Kemenlu & Kedutaan Besar Asing | Negara non-Apostille (Timur Tengah, Taiwan, dll.) | 5โ10 Hari Kerja |
Didukung tim penerjemah tersumpah resmi dan penutur asli (native) untuk pasangan bahasa utama dunia dengan terminologi hukum, finansial, dan teknis yang presisi.
Order 100% online tanpa batas jarak maupun layanan antar-jemput dokumen untuk area JABODETABEK dan pengiriman ekspedisi ke seluruh Indonesia.
Kirimkan softcopy dokumen via WhatsApp atau email untuk dianalisis tim kami dalam maksimal 15 menit.
Anda menerima rincian estimasi halaman hasil, biaya transparan, dan jadwal selesai sebelum pengerjaan dimulai.
Dikerjakan penerjemah tersumpah bersertifikat dan melalui tahap proofreading ketat untuk akurasi istilah.
Softcopy PDF dikirim via WA/email, dan hardcopy bercap basah dikirim via kurir ke alamat Anda.
"Pelayanan sangat cepat dan profesional. Dokumen terjemahan tersumpah untuk pengajuan visa Eropa selesai tepat waktu dan diterima tanpa kendala di kedutaan."
"Admin sangat responsif menjelaskan alur Apostille Kemenkumham dan penerjemahan akta perusahaan kami. Hasil rapi, kurir tepat waktu."
"Very recommended, servicenya cepat, ramah dan amanah. Dari estimasi halaman ternyata hasilnya lebih sedikit dan mereka langsung infokan untuk refund biaya."
Mengenal syarat hukum penerjemah tersumpah bersertifikat SK Kementerian serta daftar dokumen yang wajib diterjemahkan secara resmi.
Panduan praktis pengesahan dokumen publik lintas negara anggota Konvensi Den Haag tanpa perlu legalisasi berantai.
Hindari penolakan berkas di kedutaan besar akibat terjemahan non-tersumpah atau kesalahan terminologi hukum.
Simulasikan perkiraan halaman hasil terjemahan standar resmi (A4 Courier New 12pt spasi ganda) dan cek apakah negara tujuan Anda cukup memakai Apostille Kemenkumham atau wajib Legalisasi Kedutaan.
Ketahui secara instan apakah dokumen Anda cukup memakai Sertifikat Apostille Kemenkumham atau perlu Legalisasi Kedutaan Besar.
Belanda merupakan negara anggota Konvensi Apostille. Dokumen cukup diterjemahkan tersumpah lalu diterbitkan Sertifikat Apostille Kemenkumham RI.